viernes, 23 de noviembre de 2007

De Mysteriis Dom Sathanas (Mayhem) Letras traducidas


Funeral Fog
(niebla fúnebre)


A cada momento este año
aparecerá esta oscura niebla vendrá desde las tumbas
para tomar una vida más que pueda estar cerca
En el medio de Transilvania
Toda vida natural se ha ido desde hace mucho tiempo,
es fino y tan bello
pero también oscuro y misterioso
Una vez más el sacerdote está revoloteandoque el dios nos bendiga a todos
La niebla está aquí nuevamenteque completará este funeral
Desde un lugar vacío de vida
Aquí sólo crecen árboles muertos
como ocurre desde hace mucho
Aquí sólo crecen árboles muertos
............Niebla Fúnebre
............Niebla Fúnebre
............Niebla Fúnebre
............Niebla Fúnebre.

Freezing Moon
(luna congelada)


Aquí todo está tan frío
Aquí todo está tan oscuro
Lo recuerdo como de un sueño
En el rincón de este tiempo
Siluetas Diabólicas flotansaliendo desde la oscuridad
Recuerdo que fue aquí donde fallecí
por seguir a la Luna congelada
Es de noche de nuevo, tú noche hermosa
Calmo mi hambre con humanos vivos
Noche de hambre, sigo su llamada
Sigo a la Luna congeladaLa oscuridad crece, la eternidad se abre
El cementerio se enciende nuevamente
Como en tiempos ancestrales
Almas caídas, mueren tras mis pasospor seguir a la Luna Congela.

Cursed In Eternity
(maldito en la eternidad)


Mi nombre fue escrito confuego en el lugar que tu sólo
puedes ver cuando ha llegado tu hora
Cuando desciendes en la tierra de las sombras por la eternidad
El demonio vuela en los ennegrecidos cielos sin estrellas y se arrastra en los abismos sin fondo del infierno
El nombre que será mil veces maldecido en la eternidad
Condenado a vagar, hasta que venga
hasta la serpiente más cruel que se arrastra
El demonio vuela en los ennegrecidos cielos sin estrellas y se arrastra en los abismos sin fondo del infierno.

Pagan fears
(temores paganos)


La sangrienta historia de los
humanos muertos del pasado ahora olvidados
Una era de leyendas y temores
un tiempo ahora tan distante
Menos numerados como fueron en sus vidas
tan primitivas y paganas
Las supersticiones eran parte de la vida
tan desprotegidas en las noches oscuras
Temores paganos
El pasado está vivo
El pasado está vivogente triste de pálidos rostros
fijaban obsesionadamente la vista en la Luna
Algunas memorias nunca se irán y estarán por siempre aquí.

Life eternal
(vida eterna)


Un sueño de otra existencia
Deseas morirUn sueño de otro mundo
Tu rezas para que la muerte libere tu alma.
Uno debe morir para encontrar la paz interior,
debes hacerte inmortal
Soy un mortal pero ¿soy un humano?
Que bella es la vida ahora
cuando ha llegado mi hora
Un destino humano pero nada de humano dentro
Qué quedará de mi cuando haya muerto,
No hubo nada cuando estaba vivo
Lo que encontraste fue la muerte eterna nadie te extrañará nunca.

From The Dark Past
(desde el oscuro pasado)


Una cara de piedra - arruinada por la edad
Un hombre que ha retornadopara contar su maldición
Temores tan profundos, la boca bien abierta
El grito muere lejosantes del amanecer de este tiempo
Los ojos - se fijan tan vacíos
La boca - gritos tan silenciosos
Dime! - ¿Qué es lo que viste allí?
en la oscuridad - del pasado
Leyendas de tiempos antiguos tan oscuras ennegrecieron su vista, ahora
ni los recuerdos han quedado
Vuelve después de un largo tiempo
la piedra está fría como la muerte
Pero ¿qué formó sus verdaderos miedos? sólo el viento es capaz de decirlo.

Buried By Time And Dust
(enterrado por el tiempo y el polvo)


Visiones de que no vendrá la luz de la mañana nunca.
Estoy tan viejo ahora
Lo oscuro está tan cerca,
alguna vez alcanzaré la tierra del más allá
Aquí es donde vamos cuando tenemos que morir
He sido viejo desde el nacimiento del tiempo
El tiempo me enterró en la tierra
Siglos atrás, yo probé la sangre
Enterrado por el tiempo y el polvo
Muchos años han pasado desde el funeral
Extrañando la sangre de gargantas humanas
Tantos años, Eras atrás
Debo esperar, siento mi cuerpo colapsar
Vagabundeos fuera del espacio
vagando fuera del tiempo
Un mundo sin luz, muerte en el final
Sólo el silencio puede ser oído.

De Mysteriis Dom Sathanas
(el misterioso señor satanás)


Bienvenido!A las antiguas ruinas nuevamente
El viento susurra cerca al bosque profundo
La oscuridad nos mostrará el camino
"Heic noenum"
Aquí no hay paz
El cielo ha oscurecido a trece mientras
somos reunidos alrededor de un libro
hecho de carne humana
"De grandaevus antiquus mulum tristisarcanas mysteria scriptum"
Se abren las páginas del libro escrito con sangre
"Invoco crentus domini de daemonium"
Nosotros seguimos con nuestros ojos en blanco
el procedimiento ceremonial
"Heic noenum"
nos trae el macho cabrío
"Rex sacriticulus mortifer"
En el círculo de los ataúdes de piedra
Nosotros estamos de pie con nuestras negras capas
sosteniendo la vasija con agua impura
"Psychomantum et precr exito annos major"
"Ferus netandus sacerdos magus.
Mortem animalium".


Mayhem

4 comentarios:

Unknown dijo...

mayhem lo que hace es poesia loco son letras muy buenas es mas para mi esto es poesia gotica

Mosh dijo...

excelente, es poesia pura.
Saludos

Juanjo dijo...

muy bueno lo de mayhem, dead era un genio de la poesia oscura, gracias x las letras, exelente aporte!

Hellspawn BloodMoon dijo...

O si esto es una obra de arte